Mermaid Melody: tutto quello che forse non sapete
Mermaid Melody – Principesse sirene è un manga giapponese, scritto da Michiko Yokote e disegnato da Pink Hanamori. Dal manga sono state tratte due serie anime, Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch e Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure, rispettivamente di 52 e 39 episodi, andate in onda su TV Aichi da aprile 2003 a dicembre 2004.
Titolo originale
Il titolo originale della serie Pichi Pichi è l’onomatopea del rumore della pinna di una sirena, ma significa anche “essere vivace”; Pitch sta per “tono” in inglese, che richiama il canto delle protagoniste
La serie animata in Italia
La prima serie dell’anime è arrivata in Italia a febbraio 2007 su Italia 1 con il titolo Mermaid Melody – Principesse sirene; la seconda, invece, a settembre 2007, mantenendo lo stesso titolo, si è conclusa nel febbraio 2008.
La Sirenetta
L’opera contiene molti elementi basati sulla celeberrima fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen.
Il manga
Il manga, composto da 32 capitoli suddivisi in 7 volumi, è stato serializzato sulla rivista Nakayoshi della Kōdansha da agosto 2002 a marzo 2005. Oltre ai due capitoli finali, nell’ultimo volume sono contenute due storie extra, Hoshi furu umi no serenade, che parla della storia tra Hippo e Yuri, e Soshite, mirai e no Super Love Songs!, che vede Lucia e Kaito dopo il finale della serie. Inoltre ci sono anche tre storie autoconclusive: Moonlight Goddess Diana, Cherry♥Blossom e Spogliati per me.
Scena cambiata
All’inizio nella scena in cui Lucia salva Kaito inizialmente non erano così giovani, poi successivamente la disegnatrice e la scrittrice hanno deciso di cambiare e di rappresentarli da piccoli.
I veri nemici
Nella prima bozza il vero nemico non dovevano essere Gaito e le Dark Lovers, ma una principessa sirena.
I poteri di Kaito
All’inizio si pensava di permettere a Kaito di trasformarsi, infatti nel prototipo Kaito indossa un paio di pantaloni e una giacca stile arabo, un paio di scarpe e un mantello. Tiene in mano anche un microfono probabilmente perchè essendo schierato con le principesse doveva anche lui avere doti canore.
Hippo
Hippo all’inizio del manga non doveva essere un pinguino ma un cavalluccio marino, ma dopo numerosi tentativi insoddisfacenti la disegnatrice Pink Hanamori ha deciso di cambiare animale.
Le prime versioni delle sirene
Le bozze preparatorie sono state molte anche per i costumi di trasformazione delle Mermaid :
– nelle prime 2 prove il vestito era formato da un top e da una gonna, poi la scrittrice ha optato per un vestito intero
– in alcune bozze le principesse indossano gli stivali mentre in altri i sandali
– ne primi 3 disegni le code di Lucia sono corte mentre negli altri sono lunghe
– i ciuffi davanti a volte sono arricciati a volte no
– a volte hanno il braccialetto altre no
– il ciondolo all’inizio era un cuore con una conchiglia, una conchiglia con un fiocco e infine una conchiglia con le ali
– originariamente le principesse da sirene avevano tutte i capelli sciolti e quando si trasformavano i capelli venivano legati con delle creature marine: Lucia una conchiglia rosa, Hanon una stella marina e Rinacon una coda di strombo
La prima trama
Nella prima stesura (il titolo originale della serie è Mermaid Melody Pichi Pichi Pich) la disegnatrice aveva fatto un piccolo manga che parla di un paesino portuale frequentato dai pirati in cui si narrano delle leggende sulle sirene