Il non senso della canzoni cantate da Creamy

Come abbiamo fatto per i testi delle canzone dei Bee Hive vi riportiamo anche i testi delle canzoni cantate da Creamy e come vedrete in alcune il senso lascia alquanto a desiderare.

Sarà forse colpa della traduzione italiana?

Dimmi Che Mi Ami Teneramente

Nel mondo spesso non c’è chi sorriderà
La vita quindi è così per chi non ha
L’amore grande che ti dà… gran felicità
Ma solo chi lo cercherà, lo troverà.
Spesso sai, chi li cerca non sa che c’è
Un grande amore intorno a sè
E non lo vede, ahimè.
Io lo so che l’amore per me è già qua
Ma forse lui non sa
Che è me che amerà
Che amerà, che amerà, che amerà…

Rossetto Delicato

Sento il mio cuore che batte e forse lui impazzirà
Molto forte galoppa e lo fa perchè tu sei qua
Ed ogni volta che vieni il mio cuore forte batterà
E lo fa perchè sa quel che provo:
Amore, sei per me… sì per me!
Sei dolce e buono tu con me
Carino, bello ed ancor di più
Con te lo so io troverei… felicità.
Sì c’è lo so, nel mio cuore
Solo amor per te
Che mi porterà da te, lo sento…
Sì c’è lo so, nel mio cuore
Solo amor per te
Che mi porterà da te, lo sento!

Senz’Altro Amore

Sai, c’è chi non sà che nel cielo dal gran manto blu
Ci sono stelle che già brillano
Da mille anni ancora splendono in alto lassù.
Io forse un giorno salir saprò su di una stella
E poi sognando le cose belle, starò lassù!
Maghi Merlini, lì troverò
Con tocchi magici… faranno ciò che io vorrò!
Che bei sogni, che bei sogni
Realizzerò da lassù…
Ma che bei sogni, che bei sogni
Relizzerò da lassù!

Bellissima Emozione

Le favole… sì
Sono adatte ai bimbi ma non so
Se sono adatte a me
Sono un pò cresciuta io
Alle favole non credo più
Anche se poi le sognerò
Sono grande, ormai lo sai
Le favole non mi van più
Perchè… nella vita c’è di più!
Uo, Uo, voglio viver la mia vita come una favola
Uo, Uo, voglio viver la mia vita come la mia favola…
Favola…

In Pigiama

Se mi guardo vedo che
Un tipo semplice c’è in me
E mi domando se non c’è chi già
M’abbia visto così!
Un angelo di sicuro sà
Che tipo strano sono io
Ma gli angeli… le bugie non sanno dir!
E lo so che anche tu
Non sai mentir
Così mi confesserai… che mi amerai!
E lo so che anche tu
Non sai mentir
Così mi confesserai… che mi amerai!

Creamy Mami di Yu

Molto spesso sai
Sento che tu sei
Tanto triste e non hai
Felicità
Molta gente ha
Troppo guai ma poi saprà
Con un sorriso
Che coraggio fa
dimenticar e superar
Le difficoltà…

C’è da dire che, però, il repertorio di Creamy Mami non si limita a queste 6 canzoni,  le canzoni di Creamy sono ben 13 e qui di seguito trovate l’elenco dei titoli di quelle inedite in Italia:

-Maho No Sunadokei (La Clessidra Magica)
-Heart No Season (La Stagione del Cuore)
-Girls Talk (Chiacchiere di Ragazze)
-Anatani Iciban Kiku Kusuri
-I Can’t Say Bye Bye (Non Riesco a Dire Addio)
-Ma Wa Le Mi Gi (Gira a Destra)
-Sasayaite Je T’Aime