I libri di Richard Scarry modificati per raccontare la società di oggi

richard scarry

Richard Scarry, il conosciutissimo autore di libri illustrati per l’infanzia ha realizzato più di 300 opere dal 1949. Negli ultimi anni ha deciso di aggiornare i suoi libri per rispondere ai cambiamenti nella società contemporanea. Ovviamente questa decisione nasce dalla consapevolezza che i bambini che leggeranno i suoi libri oggi avranno una percezione differente della realtà rispetto a quelli degli anni cinquanta e che potrebbero trovare la “vecchia versione”  troppo distante dalla loro quotidianità.

Per esempio l’aggiornamento ha riguardato soprattutto il genere dei personaggi rispetto ai lavori svolti. quindi il vigile che prima non poteva essere che un orso uomo ora diventa un orso donna. Anche i ruoli in famiglia sono sicuramente più equilibrati, accanto ad una mamma sola degli anni ’50 in cucina appare un papà negli anni ’90. I giochi tra bambini non sono più suddivisi per sesso, ma un maschietto può prendere parte ad un girotondo con delle bambine.

Le modifiche non avvengono solo relativamente al disegno ma anche il testo viene adattato ad un linguaggio più neutro e meno discriminatorio e sessista. Così l’assistente di volo è descritta come tale e non come “una hostess carina”.

Questi cambiamenti sono stati notati da un collezionista dei libri di Richard Scarry, Alan Taylor che ha fotografato e condiviso le pagine dei libri ripubblicati che riportavano le modifiche descritte sopra.

E voi mamme cosa ne pensate di questi cambiamenti? Pensate sia giusto ripubblicare dei libri illustrati ed uniformarli ai cambiamenti della società?

Sarebbe bello organizzare un evento nel quale mostrare ai bambini attraverso il loro immaginario come rispetto al passato ci siano stati dei cambiamenti importanti soprattutto nella valorizzazione del ruolo femminile in ambito domestico e professionale.

Nelle pagine seguenti potrete trovare alcune delle pagine dei libri di Richard Scarry dei libri illustrati e modificati.

La mamma è il papà insieme in cucina. Donne e uomini collaborativi nel proprio lavoro.

changes-updates-social-norms-best-word-book-ever-richard-scarry-1

Gli aggettivi inutili vengono modificati per dare spazio ad una descrizione neutrale.

changes-updates-social-norms-best-word-book-ever-richard-scarry-3

Anche qui le parole e gli aggettivi vengono modificati ad hoc.

changes-updates-social-norms-best-word-book-ever-richard-scarry-4 (1)

Maschietti e femminucce giocano insieme.

changes-updates-social-norms-best-word-book-ever-richard-scarry-6

Nuove professioni.

changes-updates-social-norms-best-word-book-ever-richard-scarry-8